Through the eyes of 9 young girls from around the world, TuTu Much is the behind-the-scenes story